This week's story on Rainbow Club.
Summer is already here.
The members of the Rainbow Club are getting ready for summer.
Age is nothing but a number.
Savour your youth and enjoy your summer to the fullest.
One member has a day of fun at a rock festival.
- Bravo. - Bravo.
(3,000 women enthusiastically sing along.)
Kian84 finally found a home...
just before the start of the heat wave.
I visited him to share my tips for living alone.
- It's weekend, but the two of us... - I know.
Are on our way to buy cleaning tools.
She'll make sure Soon Shim will have a great summer!
Chae A grooms her dog to make sure that she can have a cooler summer.
Oh, no.
Soon Shim, what should I do?
I Live Alone, "Getting Ready for Summer".
Summer. Let's have fun.
(We're at the web portal "N" building.)
I'll stay up until morning to finish this.
Yes, okay.
Won't there be any housewarming parties?
A housewarming party...
I'll come by with our team.
Just bring those two.
I'll get back to work now.
- Go. - All right.
I'll do my best.
- You've been doing your best. - I know.
(The conclusion of that meeting was the housewarming.)
Hello.
I'm currently publishing my webtoon, "Back to School King".
My name is Kian84.
(He is the webtoon artist of "Back to School King" and "Fashion King".)
(The accumulated number of views reaches 500 million.)
(He was on Rainbow Live back in February.)
(He showed us his single life without a home.)
(He slept at a corner of a meeting room...)
(and even showered at the office.)
(He didn't have a home back then.)
I finally found a home.
That's why I'm invited to this show, so I'm happy to be here again.
My friend was storing my stuff for me,
but he's getting married soon...
and is living with his girlfriend at the moment.
I thought...
I should really find a home now,
and I found a place near my work.
(He takes a break.)
(He receives a call in the middle of reading a webtoon.)
Hello?
- I'm Hyun Moo. - Yes, hello.
- Congratulations. - Thank you.
You no longer have to sleep in the office.
Yes. I can sleep at home now.
- Congratulations. - Thank you.
You haven't forgotten that I'm visiting your place today, right?
No, I haven't.
I should get a housewarming gift for you. Do you need anything?
You might need an air purifier and things like that.
You'll buy something that expensive for me?
- I was just joking. - Oh, I see.
- I'll see you soon. - Okay.
(The phone call with Hyun Moo ends.)
I should go and work on the story.
(Kian84 heads home.)
(His new home is a five-minute walk from his work.)
(He walks very slowly, )
(but he can still get home very fast.)
I should really take these off.
Why did they put these on the windows?
(He rips.)
(His windows are covered with cute stickers.)
They come off easily.
(How long will it take for me to take all of them off?)
(I don't know. I'll go home first.)
(It's empty.)
(He hurls.)
(The living room looks so empty.)
(Every corner of his place...)
(is so messy.)
(It even looks a bit dreary and spooky.)
(The only thing that seems normal is this photo taken in his prime.)
(Move over.)
Oh, right. This has to stay here.
(Wilson is in danger.)
(He ends up getting dashed.)
Oh, no.
(Don't kill me.)
Oh, no.
What if it breaks?
(He lies down again after pretending to be worried.)
This one.
(I've never been humiliated like this.)
I'm hungry.
(Let me see.)
(What will Kian84 choose to eat?)
(Leftover jokbal...)
(and kimchi)
What shall I eat?
(This box is filled with cups of ramyeon and instant rice.)
(He rummages.)
(Yes. You've been chosen.)
I should eat this.
(His skilled hands tell us that he's done this many times.)
(By the way, why is he putting it in the kettle?)
(He seems adept at breaking the noodles, too.)
(His movements are so precise.)
(It's not over yet.)
(He adds the leftover jokbal to enrich the flavours.)
(Now, this is the last step.)
(He measures it accurately.)
(The water completes the golden ratio as the last ingredient.)
(This is Kian84's kettle ramyeon.)
(I need to mop my floor.)
(Wilson gets thrown once again.)
I need my rags.
(Wilson has a tough day.)
(He wipes his floor with his feet instead of his hands.)
(It looks as if he's skiing.)
(He's too lazy to move the remote controls.)
(His jokbal ramyeon is now ready.)
(Did something get stuck?)
(He washes the kettle as soon as he finishes cooking.)
(His water-only method is environmentally friendly.)
(Something is strange.)
What's this? Isn't it rust?
Isn't stainless steel supposed to be rust-proof?
(I'm just going to eat first.)
(He sits on the floor without a table.)
(He flops.)
(Store-bought kimchi, jokbal ramyeon and raw onions)
(His television keeps him company.)
(It's so delicious.)
It's delicious.
(Jokbal ramyeon must be eaten with raw onions.)
(Shall I watch that again?)
("Taejo Wang Geon")
(We've seen Kian84 watching this drama whenever he could.)
(I never get tired of this.)
(He's an avid fan of "Taejo Wang Geon".)
"Crush them all with the iron mace."
"You're a demon."
(He starts cleaning up after his meal.)
That was salty.
(He is sloppy.)
(He rinses them once with water, )
(and that's it.)
(Now, it's time for dessert.)
(Yogurt is healthy.)
June 15?
It's expired.
It's already expired.
"No. You'll be cursed."
(What's this?)
There's mould.
(Did he wipe his refrigerator with the rag he used to clean his floor?)
Why is my place so big?
(He heads to his couch after cleaning.)
(Move. That's my spot.)
(Wilson is left on the floor again.)
"Bury them alive."
(Did anything change after you got your own home?)
Nothing has changed. I'm lying down and looking at my phone anyway.
I fall asleep while looking at my phone.
The best part of it is that I feel more comfortable now.
Now, my friends can sleep over at my place when they're drunk.
I'm glad to have found a home.
It's a beautiful day.
(Hyun Moo arrives in the neighbourhood.)
Where is his place?
(I think I'm almost there.)
(Wait, aren't you Wilson?)
My goodness.
Isn't that Wilson?
Why is he thrown on the floor like that?
Kang Jang Ja, listen.
- Kian84! - Your Majesty.
(- Kian84! - Is someone here?)
Is this his place?
Kian84! Yes, there you are.
Is this your place?
(Kian84 is happy to see Hyun Moo.)
Why did you draw those things on your windows?
The former tenant put up these stickers.
- You didn't do it? - No.
- You're on the first floor. - Yes. It's nice.
- May I come in? - Yes. I'll get the door for you.
There you are. You came right out.
You have a home now. Nice to see you again.
- Thanks for coming. - No problem.
You probably want to be sleeping at home now.
- I got off from work very late. - Really?
You left your door wide open. Goodness.
- I should take my shoes off, right? - Yes.
I cleaned my floor earlier.
(It still doesn't feel so clean for some reason.)
You don't have much stuff at all.
- You actually live here, right? - Yes, I do.
(His television and couch are the only things in his living room.)
(These hooks aren't even in a straight line, )
(and his walls also have these holes.)
- Show me around. - Okay.
This flat is...
It's okay. You just moved in here.
I'm renting it, so...
Well, there isn't really anything to see,
so I feel weird to even ask you to show me around.
Shall I explain where I...
You and I are very similar.
We can't live without ramyeon.
Right, ramyeon.
I should have picked up some ramyeon.
- You don't cook at all, right? - Not at all.
I have everything, though. This rice bowl is new.
Did the former tenant leave them?
No. They're mine.
They look so old and used.
You only use this?
- No. I only use this one. - Don't you make enough money now?
- This bowl is for naengmyeon. - Yes, it is.
It's practical because it doesn't get dirty easily.
- I'm really sorry to say this, - It's easy to use.
But I thought it was a dog bowl.
How can you use only this one bowl?
(It's a multi-purpose bowl.)
- You must drink alone, too. - Yes, the soju glass.
I never use that glass. I just drink from the bottle.
This is the epitome of minimalist lifestyle.
Do you know what this is for?
A stove.
Are you using this as a chair or what?
No. I'm just using it as a storage.
- A storage for your onions. - That's right.
You never heat up anything?
I use this to heat things up.
- What is that? - This is for grilling,
and this is for making ramyeon.
- You use that kettle? - Yes.
Are you studying abroad or something?
- You use this to make ramyeon? - Yes, I do.
- May I? - Sure, you can look.
- Is this the refrigerator? - Yes, it is.
- Is this your freezer? - Yes.
There's nothing special.
- If you look... - I'm surprised.
As you can see, there are many things.
- What are you talking about? - There's soju and...
- I only see alcohol and snacks. - Yes, I only have those.
Then do you drink this when you're thirsty?
I feel as if I'm at a volunteer event...
- to help the poor... - Aren't I living pretty well?
- No, that's not true at all. - You think so?
My lifestyle is very simple, but this is way too much.
- Can I see your bedroom? - Yes, sure.
- I'm feeling a little shy. - I'll be done in 10 minutes.
Oh, you haven't organised it yet.
- This is my bedroom. - Goodness.
(All sorts of things are left on the floor.)
You will organise this room, right?
I'm not sure. It might stay this way until I move.
I think it'll stay like this for at least three months.
Those things have been there since the day I moved in.
By the way, that wallpaper.
It looks like the wallpaper at my grandmother's place.
The former tenant put it up.
I think the former tenant ran a day care here.
- Oh, that makes sense. - There are things on the windows.
- Yes, I saw those stickers. - I should remove them.
You have a nice duvet.
- I bought this one, too. - Wait a second.
- Isn't this a winter duvet? - Yes.
Isn't it too hot?
No, I don't really use this. I sleep on top of it.
I rarely sleep in my bedroom.
It's a little scary because it's so empty.
- What's this? - I know. This is scary, too.
I hardly sleep here because it's spooky.
- Isn't it your painting? - Yes, but it looks scary at night.
You can't sleep because you find your own painting spooky?
- Well, this painting is very eerie. - Who is she? Your crush?
- No. She's my friend. - Right.
- She was a little sick back then. - I see.
She came to model for me in her patient gown.
- Is this a patient gown? - Yes, that's what she was wearing.
She was actually staying at the hospital because she drank too much.
- She's holding a bottle. - So I titled it as...
"The Girl with a Liquor Bottle".
("The Girl with a Liquor Bottle")
- That's how this was painted. - Well...
It's a great painting,
but you should've painted something more optimistic.
I was going for the dark vibe.
It's too dark.
I also drew a portrait of my mother.
You drew your mother, too?
- That must be when she was young. - When she was a student.
Oh, my. I'm sure your mother loved it.
- Did she... - She didn't take it, though.
- She didn't? - No.
I even framed it for her like this.
I think my mum would've taken this.
That's why I'm keeping it.
I'm holding onto it.
(She wants to stay in his room.)
You should organise your room.
- You're a webtoon artist, - Yes.
So I'm sure you have a place for books and comic books.
Is it this room? Oh, my.
It's like a comic book library.
This room is great.
Are they all your favourite comic books?
Yes, these are comic books I like.
(The bookcases are filled with his favourite comic books.)
(This is a place where he can plunge into a sea of imagination.)
- This is yours. "Fashion King". - Yes. Mine are here, too.
I see. It was published like this.
Are these practice notes?
Yes. It's a little embarrassing.
No, I love these things. They show the real Kian84.
- They got you to where you are now. - Yes. There are idea notes, too.
- There are... - Gosh, this is amazing.
(Hyun Moo pulls out one of them.)
- Why? What's wrong? - That's from...
- when I was in elementary school. - You started drawing that early.
- I made a cover, too. - Oh, my.
Amazing.
You're obviously successful for a reason.
It's really boring, though.
It can be boring, but these drawings are awesome.
My friend and I took turn to draw each scene.
"Year 2013. Glaciers have melted." Why? What's wrong?
- Let me see. - The glaciers were a hot topic.
- Yes, people said they'd all melt. - It was the turn of the century,
so I chose that as the theme, but I'm embarrassed of it now.
"Just as humans are about to regain peace..."
"after finding a new continent in 2042, another strange being..."
"invades them and signals another crisis."
"Choi Dae Shi."
(Kian84 is embarrassed.)
"Bang, bang."
(He snatches it from Hyun Moo's hands.)
(That was faster than the speed of light.)
Why? Your drawings are impressive.
Why are you being like that? Don't throw them out. Don't.
- You can't throw them out. - I won't, of course.
- They are priceless. - Aren't they so funny?
I really love them. Kian84, these shows...
- how hard you've worked. - You've already read them all.
"After glaciers melted, the earth"...
You were very interested in glaciers.
Because of the melted glaciers, 87 percent of the earth...
has been submerged.
I see the States and Canada. Korea's there, too.
I also see China and Russia. Everything else has been submerged?
- Yes. - Greenland.
You were so imaginative even as a kid.
What are these?
They're my family photo albums.
Which one has photos of you?
Let me see. This one might have photos of me from kindergarten.
- But this is... - Why does everything look so old?
- Sorry? - I see you right here.
- That's when I was young. - Right.
You were cute.
Your mother is beautiful.
- Isn't she your mother? - She's my kindergarten teacher.
- She's beautiful. - Yes.
- She's my type. - I see.
- Is this your mother? - No, that's another teacher.
- I see, another teacher. - Yes.
Many of your teachers are pretty.
(His type must be kindergarten teachers in the 1980s.)
You must be Kim Hee Min here.
- All the kids look similar. - Yes, we all had very short hair.
- You can't find yourself? - Hold on.
- I think... - This is you.
You're right here.
- Here. You're frowning. - Yes.
You actually look pretty good there.
Many people are embarrassed of their high school photos.
- This is you, right? - Yes.
- Back then... - You were handsome.
This is fun.
Is it?
You looked handsome in the photos. Were you popular back then?
When I went down to take out the garbage, girls came to me and...
Did they come to see you?
- Some gave me letters. - Seriously?
Whenever I had to clean the garbage area,
I looked in the mirror and fixed my hair.
- Right, the sideburns. - I'd fix my hair first...
and go down to clean the garbage incinerator.
But wearing those work gloves looks uncool.
So I used to clean like this with one hand in my pocket.
- You were trying to look cool. - Working too hard looks uncool.
- You tried to look nonchalant. - I used to do...
this when I got letters.
"Why are you giving me this?"
- You probably didn't talk much. - No, I didn't.
- That'd make me look less cool. - Right.
Nothing came out of it, though.
- I did all that for nothing. - Girls like faces like yours.
Sorry?
- No, that's not true. - Let me explain.
I'm not kidding. I'm jealous of your eyes.
- You don't have double eyelids. - My eyes are too small.
Girls like men with no double eyelids.
If you lose a bit of weight and go back to looking like that,
you could enjoy another prime.
- I do want to lose weight. - You should slim down a bit.
You should have a better diet.
I'm reading "Back to School King" these days.
- You are? - The trainee teacher.
Oh, you're really reading it?
("Back to School King" is a story about the youth.)
(It's the most popular webtoon on Wednesdays.)
I don't think I've seen this in the webtoon.
The guy who came back to school after his military service...
- and a sophomore girl... - You mean how he'll charm her?
Let's say I'm the guy.
Those guys always arrive late when they go on those group trips.
- They do. - They always show up late.
- Yes, they usually come late. - They show up around 2am...
- when all the sophomores are drunk. - That's kind of cool.
- They pay for things... - Right.
And offer them to give them a ride home...
when there are pretty girls in the group.
- Is that what you did? - I'm speaking from experience.
That's the only scene I remember from "Architecture 101"...
because it's so much like my story. I was like Yoo Yeon Seok.
- The one from a rich family. - Yes.
Even though it was my mum's car...
I drove my mum's car which was that model in green.
Oh, that model. It was popular back then.
It looked very modern and young.
- I moved the stick shift like this. - Right.
All those sophomore girls were smitten by me.
"Oh, my. That guy is just perfect."
To them, I must've looked like Song Joong Ki.
I had a car, you know?
At around 5 or 6am, I'd be like,
"Hey, let's go." If they take the bus, it'd take forever.
I'd get up early...
and tell them, "Let's go. Hurry up. I'll buy you the hangover soup,"
"and you can just go home and rest."
If you do that once, it's game over.
- That was your trick. - I become Song Joong Ki.
- Did you date any of them? - Yes, I did.
- You did? - Of course.
Include that in your story.
You can use my face, too.
- That's... - Many people will relate to it.
I could try something similar. I'll think about it.
Make a character that looks like me...
for "Back to School King".
- My face is perfect for the role. - I saw Tae Jun and Mal Nyeon...
drawing your caricature on "Happy Together".
I do have pictures of those drawings on my phone.
- I like them, but... - Yes.
Look at this. Mal Nyeon drew this for me.
This is a dog, not a human.
What's this? Is it supposed to be a face of a mutt?
And Tae Jun's is so unrealistic.
You look really cool in the drawing, though.
This is his style, but it looks nothing like me.
It looks like an idol star, and this one is a mutt.
What is this, seriously?
- I'd love to see your version. - Drawn in my style?
Then shall I draw by hand?
Really? Then I'll frame it and hang it.
Are you really doing it? Oh, my.
- You'll draw on this? - Yes, I'll do one drawing here.
I'll really frame it and hang it.
Hold on. This is my ex-girlfriend. Why is this here?
- She should be doing well, right? - She's pretty.
- Why did you two break up? - With her?
I guess we weren't meant to be.
My relationships don't last, either.
Yes. I might be destined to be single.
You can't throw this out, okay?
Why would I? I told you that I'll frame it.
I'll be sure to draw it really well.
What should my expressions be like?
- Look over there. - Up there?
- That spot? - Yes.
Wouldn't it emphasise my double chin?
I can fix it as I draw.
I can't move for 10 minutes?
That's right.
(Serious)
(The webtoon artist is drawing by hand!)
Is my face difficult to draw?
No, you definitely have interesting features.
Mal Nyeon said that my face is very easy to draw.
Yes, that's right. You have unique features.
(He looks intensely focused.)
I have huge respect for nude models. They have to do this naked.
I'll draw your mouth now.
(It's time to shut your mouth.)
(For this masterpiece, )
(he can pose without blinking his eyes.)
You have nice eyes.
Really?
My eyes are pretty, but that's about it.
The problem is what surrounds my eyes.
(Sketching)
You're not drawing my beard now, are you?
- No, I'm not. - Whenever I heard that noise,
people were drawing my beard.
(They were drawing my beard.)
(How will Kian84 draw Hyun Moo?)
I'm done.
I don't know. This will have to be done.
- I don't think it looks like you. - Wow.
(His jaw drops open.)
It's very good.
It doesn't really look like you.
What do you mean it doesn't look like me?
It's so good.
I don't think it looks like you.
It's amazingly good.
(He can't stop marvelling.)
Thank you so much.
This is amazing.
- I'll frame it. - Okay.
Thank you.
I love it.
Are you sure I can take it?
Of course.
- This is a masterpiece. - Wait a second.
(Wait a second. Why is this here?)
I drew someone at the back.
You can take it.
Why did you draw me at the back of your ex-girlfriend?
It's okay. We broke up.
It's not okay for me.
- There's a woman at the back. - What is she doing there?
There's a woman drawn at the back of my portrait.
People might think it's someone from my past.
- Why'd you draw me on this page? - She's probably doing fine.
She may be doing fine, but I feel weird.
- It's only the back. - This doesn't seem right.
I don't know.
(Memories of Kian84's ex-girlfriend go home with Hyun Moo.)
(This is funny.)
Since you drew me a portrait,
I'd like to help you with something. Should I help you clean?
- I have to separate the trash. - Okay.
I need to take the trash out.
I have to separate the recyclable goods...
and tear the stickers off.
- The cartoon character stickers? - Yes.
Can you help me with that?
How do you take that off?
It's easy as long as you can reach it.
- We'll need a mop to reach it. - Right.
- Let's go and buy cleaning tools. - Okay.
- We'll also take the trash out. - Okay.
Will you separate the trash?
- Of course. - I thought you'd just leave it.
This could be important furniture.
- No, it isn't. - Are you sure?
- Thank you. - It's my pleasure.
I like how close it is.
Yes, it's close.
- This way. - Yes. Go that way.
(Everything is easier when you get someone's help.)
It's right here.
You have to separate the recyclable goods.
Where does this belong?
Small box...
I thought you'd find this too annoying to do.
This is the paper. We're all done.
I feel like a newly-wed.
Thank you.
What's this?
- We're going to ride it. - Is it yours?
Yes, it's mine.
- We're going to ride a scooter? - Yes, it's near.
You want me to hold onto a man's waist?
You can hold onto the back of the scooter.
Here. Put it on.
Is it far?
No, it's near. It won't take long.
I never imagined I'd be riding with a man in this weather.
Place your foot on the muffler.
Here?
You can place the other foot wherever you can.
- You want me to step on your bag? - Yes. That's fine.
- I'll hold onto your waist. - Okay.
Your belly feels like mine.
The wind feels nice.
Let's go.
(They leave as they talk about their belly fat.)
The scooter looks old.
Yes. I've had it for 10 years.
- A decade? - Yes.
Wow.
Two men are spending the weekend together.
- I'm hugging a man. - That's right.
We're on our way to buy cleaning equipment.
- This is sad. - It'd be nice if Chae A was here.
You wish Chae A was here instead, don't you?
Are you serious?
Of course, I am. She's pretty.
You can be friends with her.
Why would I do that? It's not like we're going to date.
The air is clean. Bundang is nice.
- Yes, it is. - The air is different.
(They arrive at a hardware store.)
What do you need?
Well,
there are stickers on his porch window.
We want to use water to peel it off.
This will do.
I think it will.
We're at a convenience store.
(Convenience stores are single men's lifesaver.)
Do you like dumpling soup?
Will you make one for me?
Let's buy two of these.
- Dumpling soup and tteokbokki... - Do you know how to make it?
I make it taste like snack bars.
Thank you, bye.
- Thank you. - Bye.
- Do you know him? - Yes.
Do you know who he is?
I read, "Back to School King".
- I enjoy your work. - Thank you.
- You must be a fan. - Yes, I am.
Wow. You met a fan.
He lives nearby. Please take good care of him.
- Of course. - Thank you.
- Thank you.
You met a fan.
- You're famous. - You embarrass me.
(Hyun Moo and Kian84 return home.)
- We're back. - I'm tired.
It's warm in here.
Thanks for helping me out.
Don't we seem like newly-weds?
That's horrendous.
Let's clean before it gets dark outside.
(They start with the windows.)
It's convenient because you live on the first floor.
(They clean the windows with water first.)
(He closes the window, so the water doesn't get in.)
(This side is still open.)
Did I close all the windows?
(He sprays the water.)
(The water surprises Hyun Moo.)
(The blinders are drenched.)
(The porch might get flooded.)
(Now, it's time to peel the stickers off.)
It works. I'm glad we got this.
Does it work?
Does it clean all the sticky parts?
(He gets rid of the traces of the day care centre.)
(He struggles with the stickers.)
- Come on. - We're off to a good start.
I don't think we need to get rid of it.
- Why not? - I don't want to do this.
You're totally out of shape.
It looks nice now that I think about it.
I think we can leave it.
No, we can't.
Try using this.
It works well.
- It really does. - Right?
It comes off nicely.
Scrape it off and we'll spray water over it.
Would you like to give it a try?
Already?
I'll do it.
(I'll do something else.)
- It's working. - It's coming off.
(Hyun Moo takes over the task of cleaning the sticker marks.)
Go up another step.
(Once he starts, he is determined to finish it.)
(He sweats profusely as he cleans.)
(On the other hand, Kian84...)
(He does a sloppy job.)
I can tell you're not good at cleaning.
I don't like to clean.
Right there.
(He goes back to ordering Hyun Moo what to do.)
Is that it?
That looks nice.
(You're amazing.)
(He finishes by spraying water.)
It's nice and clean.
You can clean the windows every now and then with this.
This will be the last time I clean them.
It's your place, not mine.
(He's speechless.)
- I'll leave this here. - Thank you.
Let's eat now.
I'm hungry. I want tteokbokki.
(The windows don't have any trace of the day care centre.)
Aren't you hungry?
Do you want dumpling soup?
- Dumpling soup? - That sounds good.
All right. I only need five minutes.
Just wait here.
Can you cook with the coffee pot? I only have one.
I just need to make a cup of ramyeon.
I almost called you honey.
I think you'll need a trash can.
(Hyun Moo is the perfect wife that cooks and cleans.)
When you heat dumplings in the microwave,
- you need to add a little water. - You do?
The water makes it taste like boiled dumplings.
- Add a little bit. - Do you want some water?
Yes, just a little.
Oh, look at that.
Should I open the tteokbokki?
Yes.
We'll heat the kimbap next.
Put that in the cup.
You didn't wash your hands, did you?
Of course, I did.
I washed my hands...
after I removed the hose.
- You washed them after? - Of course.
Are your hands naturally black?
It's because of my health.
I don't believe him.
Do you usually order food in?
I eat out when I'm working...
- at home. - What do you eat?
You use apps, don't you?
I order chicken...
and drink a bottle of soju with it.
- Chicken and beer? - Yes.
I mean chicken and soju.
I often eat chicken when I'm alone at home.
That's bad for your health.
At least, it makes me feel good.
Of course, it does.
I sleep well after eating it.
(That makes me sad.)
Is that hot?
(The dumplings are cooked in the microwave.)
You just put this together.
- That's a lot. - It's beef dumpling soup.
It's delicious.
(That's interesting.)
- Don't you have a dining table? - Should I bring something out?
- Do you have a table? - Yes.
You must like "Frozen".
It was cheap.
It was the cheapest one.
Do you have spoons?
Aren't there two over there?
They don't even match.
I can tell...
you've never used any of your cutlery yet.
It will get dirty if I use it.
Is that why you don't use it?
- I don't like washing the dishes. - You're smart.
(Hyun Moo prepares a feast of instant food.)
- This looks good. - Here you go.
Thank you.
(Kian84 tries the dumpling first.)
This is good.
It tastes exactly like the food you eat outside, doesn't it?
It's delicious.
(He slurps.)
(This is pretty good.)
Wait.
You'll be surprised with the next dish, too.
(He places the kimbap on top of the tteokbokki.)
Not many men like risotto.
Women prefer it more.
Have you cooked for any woman?
I'm suddenly having a digestion problem.
Melted cheese makes it better.
(He heats it for 30 seconds in the microwave.)
(He just needs to melt the cheese.)
(There you go.)
(It looks delicious.)
Look at that.
- It looks tasty - It does, doesn't it?
Mix it together and look at that.
It looks amazing.
Try it with the rice.
What do you think?
(The spiciness spreads through your body with a bite.)
(The deep flavour of the cheese explodes as you swallow it.)
I'd rather pay to eat out.
It only tastes like cheese.
It's pretty good.
It's amazing.
I don't know about that.
You get used to the taste.
(He even turns into Spiderman.)
I think women would like it.
I told you. Women love this kind of food.
Now, it's time for dessert.
(Hyun Moo's dessert)
It isn't hard to make shaved ice.
This is simple.
(He will show how to make store bought shaved ice look fancier.)
You need to sprinkle this on top.
- Do you crumble it? - That's right.
Crumble it like however you like.
Like this.
Sprinkle it on top.
Doesn't this feel like Cheongdamdong?
- Doesn't it feel like Garosu-gil? - Yes.
This is the Garosu-gil dessert.
- It's good, isn't it? - Yes, it is.
The cookies go well with it.
We had Jongno dumpling soup...
and Garosu-gil dessert.
It's simple.
All you need is the convenience store.
(This is how Hyun Moo uses food from the convenience store.)
I'm full.
(They're done eating.)
(Here)
It's nothing big.
You shouldn't have.
What's this?
(Laughing)
(Are they sunglasses?)
- Do you see the floor? - Yes.
- I'll show you. - What is this for?
Can you turn the TV on?
You end up lying down when you watch TV.
If you lie down on the floor,
you have to bend your back.
This is it. You can watch in comfort.
(He burst into laughter.)
You don't need to move at all.
Go to the other side and take a look at my eyes.
- Stand in front of me. - I can see your eyes?
You'll see my eyes.
(He's surprised.)
(Wow!)
I should try them on.
(Let me try them on.)
Lie down.
Lie down and watch TV.
You can fall asleep watching TV.
(It's perfect.)
Look at your eyes.
Thank you. I'll make sure to use them.
(Hyun Moo empathises with Kian84 as a man living alone.)
Do you like living alone?
I used to sleep at the office.
It's nice to have a place to sleep.
Isn't it scary to sleep at the office?
There's always someone in the office.
The janitors are always around...
and there are people at the convenience store.
My apartment is scarier.
- This apartment? - Yes.
Why?
I feel like there might be a girl sitting on the sofa.
Your house is too messy to sit in.
You have a vivid imagination.
I'm not scared of ghosts.
I'm more scared thinking about work. I need it to be progressive.
- Deadlines are a nightmare. - Yes, you're right.
That's the scariest part.
I feel frustrated thinking about it.
Online comments are also scary.
I used to feel very lonely when I was in my 20s.
I don't feel it as much any more.
Things that would have shocked me in the past...
don't annoy me any more.
I don't think it's a good thing.
(I don't think it's a positive change.)
It means I don't have as many emotions as I used to.
I seem to have changed as I got older.
You should go to sleep now.
(It gets dark outside.)
- I'll let you sleep. - Are you leaving?
I should get going.
Do you want me to sleep over?
- I could. - No, it's okay.
You have to take your portrait.
(Kian84 makes sure Hyun Moo takes his portrait.)
It's this side, okay?
Why'd you use this page?
I feel lonely now that you're leaving.
- Do you feel scared? - No, it's like the holidays.
I feel like sending my family off after a long holiday.
You remind me of my uncle.
Why are you comparing me to such an old person?
I think of you as an older brother.
That's better.
Think of me as a cousin.
It's lonely when a cousin leaves after the holidays.
I'll visit again.
- I'll walk you out. - No, you don't have to.
- Come on. - This isn't like you.
- All right. - I can go on my own.
Lie down.
- Bye. - Bye.
Thank you.
(Hyun Moo leaves like that.)
(Kian84 is left alone.)
These are dry.
The colour of my underwear is tacky.
(My underwear is tacky.)
(He folds them.)
(He puts them away.)
(He places his tacky underwear in a corner.)
(He flops down on the sofa.)
(He feels like talking to someone tonight.)
(He calls his mum.)
Why isn't she answering?
(He puts it away.)
(He spent the day...)
(with someone that makes him smile.)
(A rainbow formed in Kian84's heart today.)
(The sound of whistling comes from Yong Geon's home.)
(He's busy doing something.)
I'll boil these yam pumpkins.
Yam pumpkins.
(Why is he preparing food?)
I'm going to a festival...
to watch bands perform.
This is my first time at a festival.
I wanted to prepare snacks to take with me.
That's why I was cooking.
I think they are ready.
Someone is here.
Just a minute. This is ready.
(I'll be right there.)
Who is it?
- Mr Kim. - Who is it?
It's Kang Nam.
This is Ilsan, not Gangnam.
I'll be right out.
(He's so excited.)
- Mr Kim. - Hi.
How long has it been?
Come in. When did we last meet?
It's been a while.
- You look even more handsome. - Do I?
You still have this.
Of course, I think of you every time I come home.
- It's been exactly a year. - That's right.
(Yong Geon went to Canada with Kang Nam a year ago.)
I see the Niagara Falls.
- Niagara. - Niagara.
This is for you. The Y stands for Yong Geon.
- It's been a year. - Yes, it has.
Come on in.
Exactly a year ago,
Mr Kim and I went on a trip to Canada.
We had so much fun...
that we promised each other to do something every year.
That's why I called him.
Mr Kim said today was his day off.
I said we should go to a festival and he was enthusiastic about it.
- Is this acorn jelly soup? - No, it's made with cucumber.
- It's refreshing. - Give me five.
I'm glad you like it.
I'm going to take this with us.
- We can drink it at the festival. - Okay.
Cold cucumber soup is refreshing when you sweat a lot.
I'll pack this.
I also boiled yam pumpkins.
Have you heard of yam pumpkins?
- Yam pumpkins? - Yes.
Are they yams or pumpkins?
They must be pumpkins. Are they yams?
They're called yam pumpkins.
(He's confused.)
- That's what they're called. - Really?
Yes, they're yam pumpkins.
(No, they're pumpkin yams.)
I'll wrap them up.
(He packs the yam pumpkins.)
Here.
(Mr Kim's snack is ready.)
There you go.
I'll get ready. I can't go like this.
- I'll have to get changed. - Are you going to change?
Of course.
This is what I wear at home.
- Do you dress like this at home? - Yes.
My friends know me.
My friends know how I dress at home.
I'm always dressed like this.
I can't tell when you're joking.
Leave that on the table. I'll get changed.
Let's go, Kang Nam.
(Let's go to the festival.)
He's dressed in white like a model.
(He matched it with a fedora and floral shirt.)
- You look awesome. - Really?
(He looks dashing from head to toe.)
Wait.
You're missing something.
- Is it my clothes? - No.
You don't need to change anything. I'll just add something.
These are hair extensions.
This is hair.
- Give it a try. - I'll do it for you.
(This will make Mr Kim the fashionista of the festival.)
(Kang Nam's hot item being fixed.)
There you go.
(He attaches hair extensions...)
It looks great with your fedora.
(and holds it down with his fedora.)
(I'm the fashionista of the festival.)
Have you seen this before?
- I got a henna tattoo once. - These are henna tattoos.
I want one on my cheek.
Do whatever you want.
Okay, I'll give it a try.
I'll do one here.
This will look nice.
(It looks cool.)
(Wow)
- It looks great. - Yes.
It's the perfect festival look.
Let's be careful when we leave.
- Will that be put under your eye? - Yes.
(Kang Nam also applies a tattoo sticker.)
You look cute.
- It looks good on me, right? - Yes.
I should reconsider. I look weird.
- I look... - I was going to tell you that.
- I told you. - Right.
I'll try it again at home.
- I'll leave this here. - Just leave it.
All right.
- Does my hat look okay? - Yes.
Let's go.
- Let's head out. - Let's go.
- Let's get going. - Let's go.
Let's go.
- I'm excited. - The weather is perfect.
(Kang Nam drives today.)
All right.
(Mr Kim gets in.)
Let's go.
Are you going to see Windy City?
- Ban Jang is going to perform. - Right.
- I've never seen them perform. - Really?
I've never seen them.
He looks like a monk.
He looks spiritual, right?
It's so funny.
(Kang Nam starts to sing.)
"What About My Age?"
(With excitement in their hearts, )
(they arrive in Jaraseom Island.)
We're here.
(He's at the perfect age to enjoy a festival.)
Let's go.
(They buy passes at the ticketing booth.)
- Two passes? - Yes.
Can I see your identification card?
- Identification? - Why do you need that?
My face is my identification card.
- You're both adults, right? - Yes.
What's with you?
Here you go.
Be careful not to lose or damage it since you can't get another one.
- We aren't allowed to leave? - No.
- Will we be trapped here? - Yes.
Here are the chairs.
- Is this a gift? - You're giving us chairs?
It's heavy.
Carry this for me.
(They don't know what to do.)
- Have a great time. - Thank you.
- I'll carry it for you. - No, no.
- Let's go. - I'll carry it part way.
It's all right.
How long does the festival run?
- It's only for 2 or 3 days. - I see.
There are foreigners.
Hello.
Hi.
It looks cool.
(Hello)
They're welcoming you, Kang Nam.
- It's because of you. - Hello.
Do you have food?
(Come and visit us.)
You're a natural.
Do you have any drink?
Do you have food?
- I guess they don't. - Mr Kim.
- You're such a natural. - Am I?
They're like my daughters.
There are tents...
in front of the stage.
See? They're dancing.
They're dancing.
There's something going on over there.
(He's still new to the festival scene.)
This looks fun.
This is a festival, Mr Kim.
- I feel awkward. - You do?
- I feel awkward. - Really?
You look like you're enjoying yourself.
- Hello. - Hello.
(Kang Nam looks after Mr Kim.)
Here's our tent.
It's number 167.
(He puts down his things by the tent.)
- Let's eat first. - Does this look okay?
- Doesn't it look strange? - It looks great.
- I think the kiss mark is perfect. - Really?
Let's walk around.
They're going to perform there later.
(They're drawn toward the music.)
Let's go.
(A DJ plays music on stage.)
This is great.
They're dancing.
You become friends with everyone here by dancing.
(Where are my friends?)
It's disco time.
(Some friends come to join them.)
Let's go.
(They shake it.)
(Another friend joins in.)
- Hello. - Hello.
(Their new friends are full of excitement.)
This is great.
At festivals, everyone dances together.
It was...
very free-spirited.
I forgot my age momentarily. as I danced along.
It was slightly awkward, and I was self-conscious,
but being self-conscious just made me feel more awkward.
No one was looking at me strangely.
Later on, I felt like dancing.
I became more confident.
- There's something going on. - Really?
- Let's go. - All right.
- There's a line. - What's going on?
Now, it's time for the Rainbow Festival...
Mini Olympics.
(Games are held before the main performances.)
Olympics?
For the first game, we'll pick five people.
Please join the game.
- Do we put this on? - Yes.
We're joined by special guests, Kim Yong Geon and Kang Nam today.
They'll be joining us today.
Please applaud.
Are you ready?
- You'll be given three minutes. - Three minutes.
Ready?
Set, go!
Whoever remains standing after three minutes wins.
There's no need to rush.
(A short-haired woman attacks Mr Kim.)
They're going wild.
It's a mess.
You have to run away.
Run away!
(They run away.)
Run away!
(A woman in pigtails sneaks up behind Mr Kim.)
Watch out!
Yong Geon is being attacked by a woman!
Watch out!
(Mr Kim has lost his strength after the pig-tailed woman's attack.)
He's eliminated.
(He's eliminated early on.)
(That's too bad.)
(Kang Nam is also eliminated.)
He's powerful!
(That's not fair.)
Time's up.
You did pretty well, Mr Kim.
I lasted longer than I thought.
Everyone's cheering for Mr Kim.
(You're the best, Mr Kim.)
Even though he was eliminated early, he looks very dignified.
He looks very satisfied.
When I tell you to start,
the person who gets dragged loses.
- Did you come with your girlfriend? - Yes.
He has a girlfriend.
Where is she? Have her stand in front.
What about you, Kang Nam?
I'll stand in front of him.
Stand in front.
Run to your loved one.
Please send him a message.
Go ahead.
I have faith in you.
(Kang Nam, I have faith in you.)
(Just believe in me.)
- Mr Kim. - Tell your girlfriend something.
I love you, my husband.
- You're married? - He's her husband?
What's going on?
I'm worried that her husband...
might look like he's out of shape in front of his wife.
He's instigating.
He doesn't need to worry.
He says you don't need to worry.
That's great.
- Let's begin. - Will you be okay if I win?
Ready?
- Go! - Go!
Hey.
Watch out.
Kang Nam...
Hold on.
Are you going to your wife?
(He's pathetic.)
He's already there.
What did you say earlier?
Kang Nam, you were...
being dragged like a dog.
It was so sad.
Since Mr Kim is here today,
- Me? - you should try it out.
We'll find an opponent for you.
- I have a bad back. - Is there a six-year-old?
There was a grandmother with a cane earlier.
Can you bring her? I have a bad back,
but I'll give it a go.
You choose someone, Kang Nam.
Who should I pick?
Who will he choose?
(It's the foreigner he said hello to earlier.)
(Wow)
What's up?
(He's a big guy.)
Come on, man.
Hello.
This is impossible.
I'm shaking right now.
(Kang Nam approaches him.)
Can you go easy on him since he's old?
A little softly?
Softly?
(He rushes forward.)
He did it.
(This is the advantage of being old.)
You have to be able to hold your ground.
Now then,
do you know him?
He's the father of the actor in "The Handmaiden".
(You know who my son is?)
He's the father.
- The father of the actor. - Yes.
- He's a superstar. - Yes.
He's Kim Yong Geon.
Wow.
Please give a big hand.
Run to your loved one.
- Ready? - Good luck, Yong Geon.
- Ready? - They wished him good luck.
Go!
Go, go, go.
(They test each other out.)
Go!
That's it. Pull him over.
What's going on?
- It's too easy. - That's it.
(His opponent politely lets him win.)
Thank you.
You're welcome.
- Good job. - Goodness.
You're a true Korean.
Yong Geon won.
He's such a nice guy.
You did it.
It's tug of war.
What is this?
Whoever pulls 2 out of 3 ropes wins.
The team that pulls...
two ropes first wins.
Which rope should we choose?
Step back a little.
Let's take a vote.
- Let's choose the pink one. - Right.
I was thinking of the pink one, too.
The blue rope is shorter.
Really? The blue rope is better?
Half of us pull the pink rope, while the other half pulls the blue one.
Let's divide the teams.
Like this. You pull the blue rope.
We'll pull the pink rope.
Get ready.
- Get the blue rope. - Ready.
Ready?
(Kang Nam wants to get a head start.)
Go.
Go, go.
Oh, my goodness.
(He takes the pink rope as planned.)
That's it.
(The red team is taken aback.)
Pull!
(They scream to the other team to let go of the rope.)
(The blue team wins.)
We won.
We conquered.
(We did it.)
(The elder's strategy paid off.)
The blue rope...
was the right choice.
Good job, everyone.
Pick up the rope.
Let's stop now.
Let's stop.
Kang Nam,
I need to go to the doctor and get an IV.
Right? This is so hard.
I'll be okay.
We played many games including a tug of war.
It was so much fun.
I felt like a kid again,
so I was really happy.
Mr Kim is very competitive.
I wanted him to take it easy.
He surprised me because he tried so hard.
He didn't seem like an elderly man.
We had fun, and he joked around.
It was like he forgot his age...
and enjoyed himself like a young person.
This is so nice.
(They head to their tent to rest.)
It's nice and breezy.
Good job.
- Good job. - Right.
I wanted to keep going, but my body didn't let me.
Let's call Ban Jang.
Let's do it.
(He calls Ban Jang.)
Hello.
Is that you, Ban Jang?
Hello, Mister.
It's me.
- Where are you? - Mister?
(He's surprised that Ban Jang calls him "Mister".)
I'm getting ready to perform.
- Are you in Jaraseom Island? - Yes.
I'm here with my girlfriend.
- You have a girlfriend? - Yes.
We're here to see you perform.
Hello.
Hello, Ban Jang.
She has a nice voice.
I'm a fan of yours.
I'll see you soon.
I'll go to you, Mister.
All right.
All right then.
Why does he call you Mister?
That's what he calls me.
(I don't know why.)
- Want some cold cucumber soup? - Can I try some?
(It's Mr Kim's specialty cold cucumber soup.)
- Wow. - Is it all right?
It's the best.
Look at the colour.
- It's the colour of pumpkin. - It's like honey.
- It's sweet. - Isn't it good?
It's really sweet.
This is great.
(They both feel wonderful.)
- This is really nice. - I feel better now.
Even though I'm happy,
I feel sad that time is passing.
- Really? - Don't you feel that way?
(They want this moment to last.)
- Should we take a nap? - Yes.
- Let's take a break. - Let's rest for an hour.
- I'll wake you up. - All right.
(He needs to recharge his energy.)
Goodness.
You don't need a reason to be happy.
- Happiness is simply feeling happy. - Right.
- I'm so happy right now. - Of course.
Happiness is just that.
There's no reason behind liking a person.
- Right? - Yes.
(They fall asleep.)
(They're sleeping side by side.)
(It's a peaceful nap.)
(Kang Nam woke up early because he wants to play.)
- Mr Kim. - What?
- Wake up. - You didn't sleep?
- I did. - Why didn't you sleep?
Were you staring at me this whole time?
Were you?
It's been an hour.
Gosh.
Mr Boss.
(Ban Jang stops by before his performance.)
Ta-da.
- Hello. - Come in.
Hi.
Hello.
I saw you shave your head last time.
- You look so cute. - I do?
- Did I do a good job? - Should I shave my head?
Your girlfriend...
is actually a man.
Hello.
- Hello. - It's been a while.
- Come in. - All right.
It's so nice.
It's my first time...
at a festival.
- I see. - It's so much fun.
Yes.
Since you're here,
let's sing on stage together.
What?
- On stage? - Yes.
During our performance...
I can't sing.
You can sing an old song.
- Really? - I really can't sing.
- Let's sing together. - Together?
I'll help you.
Kang Nam can join in since he's a singer.
- We'll do a collaboration. - That gives me more courage.
It'll be fun being on stage.
That's true.
You have to help me out.
Hold on.
- Did you eat? - What is this?
I made this at home.
Wow.
Where's the cup?
- What is this? - Cold cucumber soup.
Taste it, and tell me what you think.
(He eagerly anticipates.)
I made it myself.
It's delicious.
Your expression doesn't say that it's delicious.
Look at my expression.
It's really good.
- Yams. - They're yam pumpkins.
- You mean pumpkin yams? - That's right.
- Do you want to take this with you? - All right.
There's a little left.
We'll follow you.
I'll see you soon.
Good luck.
(Ban Jang goes to prepare for his performance.)
- Let's go. - All right.
- Let's go. - Let's go.
What's up?
(Everyone becomes friends here.)
(There are foreigners tanning.)
- I feel like I'm in the US. - Right.
Ban Jang will perform soon.
- He is? - Yes.
- Come later. - All right.
Ban Jang will be performing later.
There's the stage.
(People are gathered around the main stage.)
He looks cool.
He's cool.
(Windy City is rehearsing.)
- Ban Jang plays the drums? - Yes.
Why is he so cool?
Hello.
(Kang Nam is amazed just by the rehearsal.)
Ban Jang.
(Ban Jang's performance begins.)
Do this, Mr Kim.
Like this?
What does this mean?
It's for rock music.
(He's fascinated.)
Everybody, jump!
(Everybody, jump!)
(Mr Kim jumps along.)
(Please don't let this hurt my joints.)
This is great.
(The atmosphere gets hotter.)
(Ban Jang shows off his drumming skills.)
He's so cool.
Look at that.
(He's an original reggae youth.)
(Let's join in.)
(They dance along.)
Let's go.
(Mr Kim joins in.)
(He's become one with the reggae crowd.)
This is great.
(Mr Kim enjoys the music without any awkwardness.)
(The tempo slows down to a reggae beat.)
Goodness.
(They're freely enjoying the music.)
You can sit down and rest during music like this.
(It doesn't matter whether you sit or stand.)
You have to jump when it's an upbeat music.
(Kim Ban Jang and Windy City still perform passionately in the sun.)
That was great.
It's really hard to sing while playing the drums.
He's really good.
(I keep doing that difficult thing.)
That was so good.
Kim Yong Geon is...
in the crowd today.
Did you all see him?
- Mr Kim. - Yes?
When I was with you earlier,
you said you wanted to sing.
(Oh, no.)
He wanted to sing at a festival.
I never said I wanted to sing.
Would you like that?
Scream if you want him on stage!
(He's embarrassed.)
Kim Yong Geon.
Kim Yong Geon. Kim Yong Geon.
My lips are parched.
(My lips are already dry.)
Hello.
(The special guests take the stage.)
Hello, hello.
Hello.
I never told Ban Jang that I wanted to sing.
I'm serious. My legs are weak right now.
I'm exhausted.
However, let's have fun singing together.
It's nice to see you.
I love you.
You're all like my daughters-in-law.
(The daughters-in-law cheer.)
It's nice to meet you all.
- Your daughter-in-law is here! - Your daughter-in-law is here!
Did you hear that? They said, "Your daughter-in-law is here!"
They did? They're all like my daughters-in-law.
I don't know how many they are, though.
I'm not good at singing, but let's enjoy together.
("Daddy's Youth" by Kim Yong Geon, Kang Nam and Kim Ban Jang)
Let me know when I should start.
(Yong Geon starts singing cheerfully.)
(He's so cool.)
(Mr Kim always)
(Wishes the best for you)
(but he has a loud voice as much as he's passionate.)
(In my mind, )
(I'm still young)
(Yong Geon enjoys the first music festival in his life.)
Sing along.
- Bravo! Bravo! - Bravo! Bravo!
One more time.
Thank you.
I was really happy.
I was grateful to the crowd...
for applauding and cheering.
It made me feel so alive and confident.
That's how I felt.
It was a new challenge for me.
I'm grateful for getting such chances.
It lifted my spirit.
(The performance lifted his spirit.)
(How wonderful this is.)
(Yong Geon is still young.)
Together! Bravo!
- Bravo! - Bravo!
Guitar!
(Bravo, everyone.)
- Thank you. - Thank you.
(Yong Geon finishes his new challenge without a hitch.)
Thank you.
What's this smell?
Is it from the air conditioner?
What's this smell? I think it comes from the air conditioner.
(She grunts.)
(It turns out it's the air conditioner that smells.)
Okay.
(She grunts.)
Look at the dust.
(The air conditioner filter is covered in dust.)
This one was the cause.
(No wonder why it smelled so bad.)
Soon Shim, will you be okay alone there?
You don't want to move because it's hot.
(Soon Shim doesn't budge because it's hot.)
(I should have cleaned the filters earlier.)
This one is dirty, too.
(I don't know why I didn't clean them.)
And then...
How do I take this out?
How do I do this?
(She doesn't know how to do it.)
It's so dirty.
(Dirty water comes out of it.)
Can I just wash and dry it? It doesn't come out.
(She starts washing the paper filter.)
It became heavy.
(Am I doing this right?)
(I have a feeling that I shouldn't do this.)
I don't think I can wash this.
No, no. I'm sure this isn't the right way.
I can't wash the dust off. What should I do?
(She calls the customer service.)
Hello?
Hello. I have an inquiry.
I was trying to clean the filter.
I found...
two filters on top and bottom.
The one on the bottom has a different filter in the frame.
Can I wash it with water?
- Do you mean the paper filter? - Yes.
You need to change it with a new one...
like a car filter.
(You should change it instead of washing it.)
I shouldn't wash it?
It depends on the environment.
I just washed it with water. What should I do?
I guess I should throw the filter away.
It's better to change it for clean air.
I should have asked before I started.
What should I do?
(How can I live without the air conditioner?)
(Mum, why did you do that?)
My goodness.
It should be written on the filter, "Don't wash this."
Normally,
we wash air conditioner filters and dry them.
I thought it would be the same for that filter.
While I was washing it, I felt I shouldn't do it.
I called the customer service. As I expected,
he said, "Don't wash it."
I hope the viewers will watch this,
and change a paper filter instead of washing it.
(Make sure you change a paper filter.)
(Mum, I'm so hot.)
(She uses a fan instead of the air conditioner.)
It's refreshing.
Soon Shim, come here.
Come here. Good.
(Soon Shim, enjoy the cool breeze.)
Soon Shim.
You must be really hot.
(It's like wearing a fur coat in summer.)
(Chae A feels sorry because she broke the air conditioner.)
It looks messy,
but more importantly, you must be hot.
Shall I trim her fur by myself?
I can just trim like this.
Like this. Like this.
I should look into it.
"How to groom a puppy".
Many people do it by themselves...
at home.
Soon Shim, look at this. What do you think?
Isn't it cute?
How do you like that style, Ma'am?
Do you like it?
Between 2mm and 3mm.
I should follow these steps.
Soon Shim.
(She's worried if she'll do it well.)
You trust me, right?
Do you trust me or not?
I need to shave Soon Shim's fur before it gets hotter.
I went to the pet salon several times for grooming.
Whenever I took her there,
she got stressed out. When we got home,
she would stay under the table all day long.
She wouldn't eat.
I realised how stressful it is to her,
so I thought of doing it by myself.
It doesn't seem easy, though.
I would rather cut my own hair.
I have been putting it off.
Today, I have some free time.
(She broke the air conditioner, too.)
I'm planning to...
(She'll trim Soon Shim's fur by herself.)
trim Soon Shim's fur by myself today.
(Chae A's pet salon is open.)
Your fur grew so long.
All right.
Here we go.
(Chae A starts cutting.)
(Soon Shim closes her eyes.)
(She cuts.)
(My goodness.)
(I really cut her fur.)
I did it.
It's easy. I can just cut it like this.
Soon Shim, you look pretty and you must be cool now.
Look at this. How cute.
Isn't it already much better?
Shall I cut some more fur on your bottom?
I should be careful.
(She uses the scissors more confidently.)
(Soon Shim looks more relaxed.)
(She concentrates.)
(Soon Shim is sleepy.)
Are you sleepy?
When you wake up,
the perfect teddy bear cut will have been done.
(I'll trim your fur perfectly.)
(Then, I'll go to sleep.)
Everyone has had a haircut at a hair salon.
You know how it feels when the hairdresser cuts your hair.
Imagining that feeling,
I became immersed in it.
I think I'll succeed in making Soon Shim look pretty.
(Soon Shim's fur piles up.)
(She's done cutting long fur with scissors.)
How do I do this?
(It buzzes.)
(Now, she needs to use a hair trimmer.)
It doesn't hurt.
Soon Shim, I'll start now.
(Soon Shim accepts the situation.)
It's working.
It's not so difficult.
It's working well.
It's coming along nicely.
Don't you feel a cool breeze on your belly?
It's good.
You look pretty.
(Is it done?)
You look pretty now.
I'm done shaving your belly.
Now, I have to...
shave your back.
(She goes on without hesitation.)
I'm sorry.
(Mum, what did you do?)
I made a mistake.
I cut it too short here.
(She cuts more around that spot.)
Good. Let's cut it shorter since it's hot.
(She adjusts the length to the part she cut too short.)
(Okay. Let's leave it to her.)
I'm sorry.
It's getting shorter and shorter.
(What's going on?)
Soon Shim.
(Soon Shim...)
It looks like it's coming along well, but...
Should I ask her?
I'm not sure if I'm doing this right.
(It's too short for a teddy bear cut.)
I'm doing really well, though.
(Gasping)
My hair is messy.
(She sees her messy hair.)
(Her hair got messy while she was taking care of Soon Shim.)
Oh, no.
- Hello? - Hi.
- What are you doing? - Hi.
- I just finished filming. - Are you done?
What are you doing?
(I'm giving Soon Shim a trim.)
- Really? - Yes.
I'm doing it myself at home. I'll show you.
Show me.
(Chae A shows her how Soon Shim looks now.)
Oh, dear.
(She starts to laugh.)
I can't see it.
Soon Shim.
What's wrong with your mum?
I used to go to the pet salon,
but Soon Shim gets stressed there.
You said you groom your puppies by yourself.
You have many puppies. You have five puppies, right?
Yes, I have five puppies.
That's amazing. It's so hard for me to shave just one puppy.
It's so hard.
It's getting shorter and shorter as I go on.
You should adjust the length.
- Oh, I see. - You can adjust it up to 5mm.
Okay. Did you say 5mm?
(It's a moderate length.)
- Okay. - Use scissors for her face.
Okay.
- I'll give it a try. - You can do it.
Thank you.
Thank you. Bye.
Bye.
Soon Shim.
I set the wrong length.
(She adjusts the length again.)
(She starts trimming again.)
This is the length I wanted.
Could you lower your head a bit?
Soon Shim. Good girl.
(Is this better?)
While I was trimming her fur, Soon Shim fell asleep.
She looked very relaxed.
I regret that I didn't do it to her earlier.
She wouldn't have been so stressed out.
As I was doing it,
I became more enthusiastic.
I wanted to make her look pretty.
Soon Shim.
(She's almost done trimming the body.)
I still have to trim here.
The teddy bear cut...
Hold on. That's right. I can just trim it like Wilson.
Right?
(She uses scissors for the head.)
(Mum, please don't make a mistake.)
Like this. Oh, no.
(It's difficult to trim the head part.)
It's hard. How do I do this?
(She begins snipping.)
Like this?
Oh, no. I'm sorry, Soon Shim.
It doesn't look good.
Soon Shim, I'm sorry. This is driving me crazy.
Oh, no. I might make you look ugly.
I should take a close look at Wilson...
until I memorise how it looks.
Wilson, help me out.
(Help me out, Wilson.)
Please sit here.
Oh, dear.
(She desperately needs the teddy bear's help.)
It should be shaped right around the ears.
Lift your head.
(She continues to trim to give Soon Shim a teddy bear cut.)
(Please make me look like this.)
It's not even.
(Is it possible?)
(Trust me.)
(Chae A is as passionate and focused as Edward.)
(How will it turn out?)
(Mum?)
(Soon Shim's face isn't shaped round like the dog in the photo.)
(Let me look at you.)
(Chuckling)
You look so different from Wilson.
Still, you look pretty.
(To me, you're the prettiest.)
You look really pretty.
I think Soon Shim likes her new haircut.
I don't know.
Anyhow, she may not look that pretty,
but at least, she seems to feel fresh.
I think it's good that I groomed her by myself...
so we can bond...
and share this moment while I groom her.
It was good.
(Chae A takes Soon Shim to Han River after grooming.)
The weather is so nice, isn't it?
Isn't it good to be outside?
(Soon Shim, shall we take a walk?)
Follow me.
How nice.
You feel good, right?
(She's ready for summer now.)
Right?
(He can live without a girlfriend, but can't live without his dogs.)
(Ji Sang Ryeol is a dog lover.)
Good dog.
(This is cats' paradise.)
(Sunwoo Sun is a cat lover.)
(The life with cats)
(Rainbow Live, "The Truth about Cats and Dogs")